|
Internationaler mehrsprachiger Standard für die technische Klassifizierung von Werkzeugmaschinen und Hilfsmaschinen für die Holzbearbeitung. Ziel der Norm war es, Herstellern und Anwendern unterschiedlicher Nationalitäten zu helfen, Sprachschwierigkeiten bei der Benennung von Holzbearbeitungsmaschinen zu überwinden. Besonderes Augenmerk wird auf die in der Klassifikation verwendete Terminologie gelegt. In Fällen, in denen Zweideutigkeiten befürchtet wurden, wurden in jeder Sprache die am besten geeigneten Begriffe gewählt, keine wörtliche Übersetzung. Zusätzlich zu den Daten in den offiziellen Sprachen der ISO (Englisch, Französisch und Russisch) sind Äquivalente dieser Begriffe in Portugiesisch, Spanisch, Italienisch und Schwedisch und in der polnischen Norm - auch in Polnisch.
|