"Empfohlene Methodik zur Spezifikation von Sicherheitsanforderungen bei der Konstruktion und Herstellung einer Maschine".
1. Einleitung
Die Hersteller wirken sich auf das mit dem Einsatz von Maschinen verbundene Berufsrisiko aus, da bei der Herstellung unterschiedliche Arbeitsschutz- und Hygienestandards eingehalten werden können. Gemäß dem in der Europäischen Union geltenden Rechtskonzept, das darin besteht, den Schutz von Sicherheit und Gesundheit zu gewährleisten, müssen die Konstrukteure und Hersteller neuer Maschinen in dieser Hinsicht mit ihren Nutzern zusammenarbeiten. Im Zusammenhang mit neuen Maschinen sind Aktivitäten wie Design, Konstruktion und deren Markteinführung und Inbetriebnahme möglich.
Die grundlegenden Richtlinien des neuen und globalen Ansatzes [1-3], der auf Maschinen anwendbar ist, wurden durch Verordnungen [4-6] in die polnische Gesetzgebung umgesetzt. Bevor Hersteller eine Maschine in Verkehr bringen oder direkt in Betrieb nehmen, müssen sie in Polen und in der Europäischen Union sicherstellen, dass alle ihre Vorschriften erfüllenden Vorschriften bestätigt werden. Der Arbeitgeber (Verwender) hingegen ist im Fall des Kaufs neuer Maschinen und anderer Arbeitsmittel, für die die grundlegenden Anforderungen gelten, gemäß Artikel 217 des Arbeitsgesetzbuches [7] gesetzlich verpflichtet. Damit soll sichergestellt werden, dass neue Geräte die Anforderungen an die Konformitätsbewertung erfüllen.
2. Der Anwendungsbereich der Sicherheitsanforderungen bei der Konstruktion und Herstellung der Maschine
Die Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42 / EG gelten für Maschinen, die wie folgt zu verstehen sind:
a) eine Baugruppe, die mit einem Antriebssystem ausgestattet ist oder dazu bestimmt ist, mit einem anderen Antriebssystem als der direkt angewandten menschlichen oder tierischen Anstrengung ausgestattet zu werden, bestehend aus verbundenen Teilen oder Komponenten, von denen sich mindestens eines bewegt und die für eine bestimmte Anwendung zusammengefügt werden
b) die in Buchstabe a genannte Montage, bei der nur die Bauteile fehlen, die sie vor Ort oder an Energie- und Bewegungsquellen anschließen
c) die unter den Buchstaben a) und b) genannte Baugruppe, die so montiert und betriebsbereit ist, wie sie nur steht, wenn sie auf einem Transportmittel montiert oder in einem Gebäude oder einer Konstruktion installiert ist
d) Maschinenaggregate, die unter a) bis c) genannt sind, oder unvollständige Maschinen, die, um das gleiche Endergebnis zu erzielen, so angeordnet und gesteuert werden, dass sie als Ganzes funktionieren
e) eine Anordnung von kombinierten Teilen oder Komponenten, von denen mindestens eine bewegt wird und die miteinander verbunden sind, zum Heben von Lasten bestimmt ist, deren einzige Kraftquelle direkt menschliche Anstrengung ist.
Darüber hinaus beziehen sich die Anforderungen der Richtlinie auf
· Auswechselbare Ausrüstung (ein Gerät, das vom Bediener an einer Maschine oder einem Traktor angebracht und in Betrieb genommen wird, um seine Funktionalität zu ändern oder um eine neue Funktionalität hinzuzufügen, wenn das Gerät kein Werkzeug ist)
· In Anhang 1 aufgeführte Sicherheitsbauteile, die zur Erfüllung einer Sicherheitsfunktion verwendet werden und einzeln in Verkehr gebracht werden und deren Beschädigung oder Fehlfunktion die Sicherheit von Personen gefährdet und die für den Betrieb der Maschine nicht erforderlich sind oder ausgetauscht werden können mit normalen Komponenten, damit die Maschine arbeiten kann)
· Hebezubehör (ein Bauteil oder Gerät, das nicht mit den Hebemaschinen verbunden ist, einschließlich Hebegurte und deren Teile, die die Ladung halten, die zwischen der Maschine und der Ladung oder an der Ladung selbst angeordnet sind oder die Bestandteil der Ladung sein können, und werden separat auf den Markt gebracht)
· Ketten, Seile und Gurte (konstruiert und konstruiert für Hebezwecke, als Teil von Hebemaschinen oder Hebezubehör)
· Abnehmbare Vorrichtungen zur mechanischen Kraftübertragung (abnehmbare Bauteile für die Kraftübertragung zwischen - durch Kombination am ersten Festlager - selbstfahrende Maschinen oder Traktoren und andere Maschinen; als ein Produkt behandelt, wenn sie mit einer Abdeckung in Verkehr gebracht werden)
· Unvollständige Maschinen (Gruppen von Elementen, aus denen eine Maschine besteht, die nicht für sich allein verwendet werden können und deren einziger Zweck darin besteht, in andere Maschinen eingebaut oder mit anderen Maschinen oder unvollständigen Maschinen oder Ausrüstungen verbunden zu werden, um eine Maschine zu bilden; auch das Antriebssystem)
Die Bestimmungen der Richtlinie 2006/42 / EG gelten für
· Hersteller neuer Maschinen und deren autorisierte Vertreter
· Importeure von neuen Maschinen aus der EU und von allen, dh neuen, modifizierten und gebrauchten Maschinen aus Drittländern
Der Hersteller ist die natürliche oder juristische Person, die
· Konstruiert oder fertigt Maschinen oder unvollständige Maschinen, die unter die Bestimmungen der Richtlinie 2006/42 / EG fallen
· Beauftragt ihre Konstruktion oder Herstellung und bringt sie auf den Markt oder verwendet sie intern unter ihrem eigenen Namen oder ihrer eigenen Marke
· Änderungen an gebrauchten Maschinen vornehmen (Änderungen an ihrem Design, so dass sie einen anderen Zweck haben oder neue Gefährdungen entstehen oder das Risiko durch vorhandene Gefahren höher wird).
3. Grundlegende Anforderungen für Hersteller von Maschinen im Stadium der Konstruktion und Herstellung von Maschinen
Der Maschinenhersteller muss alle Risiken berücksichtigen, die von der Maschine ausgehen, und die grundlegenden Anforderungen (deren Verwendung eine ausreichende Risikoreduzierung ermöglicht), die in dem für sie geltenden neuen und globalen Ansatz der Richtlinie enthalten sind.
Es muss auch sichergestellt werden, dass bei der Konstruktion der Maschine alle angenommenen Beschränkungen der Parameter berücksichtigt werden und dass eine Aufgabenteilung zwischen der Maschine und ihrem (n) Bediener (n) stattfindet. Die Hersteller müssen außerdem sicherstellen, dass die technischen Unterlagen zur Verfügung stehen und die erforderlichen Informationen zur Maschine sowie zur Vorbereitung und Lieferung der Maschinenanweisungen angezeigt werden.
Somit umfassen die Aufgaben in Bezug auf neue Maschinen in der Phase der Herstellung und des Designs:
· Einhaltung der grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42 / EG [1]
· Einhaltung der in anderen Richtlinien enthaltenen grundlegenden Anforderungen des neuen und globalen Ansatzes [2-3], anwendbar auf konstruierte und hergestellte Maschinen
· Die Verwendung spezifischer Leitlinien, die in harmonisierten Normen der Maschinenrichtlinie 2006/42 / EG enthalten sind, deren Verwendung die Vermutung begründet, dass die Maschine den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie entspricht
· Nachweis der Konformität mit den grundlegenden Anforderungen auf andere Weise als durch die Verwendung von Leitlinien in harmonisierten Normen
· Die Verwendung von Risikobewertungen als Grundlage für die Entwicklung und Herstellung von Maschinen, um unter Berücksichtigung des aktuellen wissenschaftlichen und technologischen Wissens ein Höchstmaß an Sicherheit und Gesundheit zu gewährleisten
· Die Verwendung einer festen Hierarchie der Anwendung von Schutzmaßnahmen zur Verringerung des Risikoniveaus bei der Konstruktion von Maschinen, dh Risikominderung: an der Quelle - inhärent sichere Konstruktion; durch die Anwendung von technischen Schutzmaßnahmen (Schirme, Schutzvorrichtungen), um das Risiko im Zusammenhang mit nicht beseitigten Gefahren zu reduzieren; und durch die Veröffentlichung von Informationen für Benutzer (an der Maschine und im Handbuch) - über die Restrisiken und die Notwendigkeit, die notwendigen Maßnahmen, vor allem organisatorischen und technischen zu ergreifen
· Beurteilung der Übereinstimmung der Maschine mit den grundlegenden Anforderungen nach festgelegten Verfahren unter Berücksichtigung der Gefahren und der damit verbundenen beruflichen Risiken
· Vorbereitung, wenn das Ergebnis der Bewertung positiv ist, der EG-Deklaration und Gewährleistung der Übereinstimmung mit der Maschine und Anbringen der CE-Kennzeichnung an der Maschine.
4. Informationsquellen zur Bestimmung der Sicherheitsanforderungen bei der Konstruktion und Herstellung der Maschine.
Die Festlegung von Sicherheitsanforderungen bei der Konstruktion und Herstellung der Maschine ist möglich - durch die Identifizierung von Gefahren und die Bewertung der damit verbundenen Arbeitsrisiken für den spezifischen Anwendungsbereich der Maschine.
Das berufliche Risiko wird als eine Kombination aus der Wahrscheinlichkeit des Auftretens einer Körperverletzung oder der Verschlechterung der Gesundheit und ihrer Schwere verstanden. Die allgemeinen Regeln für die Gefahrenidentifikation und die Bewertung der damit verbundenen arbeitsbedingten Risiken der Maschinenbenutzung sind in der Richtlinie [1] und der Verordnung [4] definiert. Sie sind detailliert in der EN ISO 12100 [8] und in den Richtlinien [9] spezifiziert, die auch Beispiele für die Anwendung dieser Regeln enthalten. Darüber hinaus sind sie in der ISO TR 14121-2 enthalten, die praktische Richtlinien für die Durchführung von Risikobeurteilungen am Arbeitsplatz unter Bezugnahme auf EN ISO 12100 enthält und die verschiedenen Methoden und Werkzeuge beschreibt, die in den verschiedenen Phasen der Bewertung verwendet werden. Dieses Dokument enthält auch eine Reihe von Maßnahmen, die zur Verringerung der Risiken am Arbeitsplatz anzuwenden sind und die bei der Planung, Herstellung,
Bei der Festlegung der Sicherheitsanforderungen werden auch andere mit Richtlinien harmonisierte Normen verwendet [1-4], deren Verwendung die Erfüllung der wesentlichen Anforderungen dieser Richtlinien ermöglicht (harmonisierte Normen sind keine Gesetze, sondern erfüllen die Richtlinien der harmonisierten Normen) als gleichwertig mit der Erfüllung der allgemeinen Anforderungen der Richtlinie angesehen - bekannt als "Konformitätsvermutung"). Diese Normen werden auf Ersuchen der Europäischen Kommission, des Europäischen Komitees für Normung (CEN), des Europäischen Komitees für elektrotechnische Normung (CENELEC) oder des Europäischen Instituts für Telekommunikationsnormen (ETSI) erstellt, und ihr Inhalt wird auf der Grundlage von die von der Europäischen Kommission genehmigten Anforderungen. In Europa,http://ec.Europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonized-standards / index_en.htm, während sie in Polen auf der Website des polnischen Komitees für Normung ( www.pkn.pl ) in Polen veröffentlicht wird die Mitteilung des Präsidenten der PCS (MP von 2004 Nr. 7 Punkt 117, in der geänderten Fassung).
Darüber hinaus gelten in Polen andere polnische Normen, die folgende Punkte abdecken:
- elektrische Maschinen
- Arbeitsbedingungen und Produktionssysteme
- Prüfungen und allgemeine Anforderungen an Geräte und Maschinenteile
- Maschinen und Ausrüstungen für Gummi und Kunststoffe
- Bürogeräte und -maschinen
- Ingenieurszeichnungen
- Maschinen für die Metallbearbeitung
- Maschinen, die in der Textilindustrie verwendet werden.
Diese Normen können bei der Festlegung der Anforderungen an Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Konstruktion und Herstellung bestimmter Maschinengruppen angewandt werden, sofern sie nicht im Widerspruch zu den grundlegenden Anforderungen der Richtlinien des neuen und globalen Ansatzes stehen, und Die darin enthaltenen technischen Details weichen nicht von den derzeit verfügbaren Lösungen ab.
Bei der Festlegung der Anforderungen an Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Konstruktion und Herstellung von Maschinen können die "Recommendations for Use" eine nützliche Ressource für Hersteller sein. Diese interpretieren die Anforderungen der harmonisierten Normen oder die Anforderungen der Richtlinie 2006/42 / EG; hauptsächlich zur Harmonisierung des Ansatzes der benannten Stellen der Europäischen Union gegenüber den Anforderungen dieser Richtlinie. Trotz der Tatsache, dass die "Anwendungsempfehlungen" nicht rechtsverbindlich sind, gelten sie als wichtige Bezugsquelle, da sie nach ihrer Veröffentlichung auf der Website der Europäischen Kommission eine einheitliche Auslegung und Anwendung der Anforderungen der Richtlinie durch benannte Stellen gewährleisten.
Diese Empfehlungen enthalten die im Rahmen von vertikalen Gruppen vereinbarten Leitlinien zu den technischen und organisatorischen Maßnahmen, die von den Stellen während der von ihnen durchgeführten Konformitätsbewertungsverfahren angewendet werden können. Empfehlungen (RfUs) können auch eine breitere Anwendung finden, wenn sie sich auf mehrere Maschinengruppen oder auf die Anforderungen der Richtlinie beziehen und dann den Status eines "horizontalen Dokuments" (horizontale Empfehlung für Verwendungsblätter) erhalten; wenn sie sich jedoch auf eine Gruppe von Maschinen beziehen (z. B. für die Holzbearbeitung), erhalten sie den Status "vertikales Dokument" (vertikale Empfehlung für Verwendungsblätter). Die Empfehlungen werden grundsätzlich dann erteilt, wenn keine relevanten harmonisierten Normen in einem bestimmten Bereich vorhanden sind oder wenn der entsprechende harmonisierte Standard keine detaillierten Antworten auf neue Fragen bietet.
5. Vorstellung und Dokumentation der Sicherheitsanforderungen der konstruierten und hergestellten Maschinen
Die Richtlinie 2006/42 / EG enthält Methoden zur Darstellung und Dokumentation der Sicherheitsanforderungen.
Solche Informationen sind in den vom Hersteller erstellten technischen Unterlagen enthalten. Der Hersteller sollte die Dokumentation der hergestellten Maschinen sammeln (die 10 Jahre ab dem Ende der Herstellung aufbewahrt werden müssen), bestehend aus:
· Unterlagen zur Risikobewertung, die eine Liste der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen enthalten, die bei der Konstruktion der Maschine und einer Beschreibung der getroffenen Maßnahmen zur Beseitigung der erkannten Gefahren durch die Maschine oder Verringerung des Risikos und Angabe des mit der Maschine verbundenen Restrisikos gelten
· Eine Liste der verwendeten Normen und technischen Spezifikationen (Anforderungen)
· Eine Kopie der Maschinenanweisungen
· Eine Erklärung über den Einbau einer installierten, unvollständigen Maschine mit entsprechenden Anweisungen für deren Installation - falls zutreffend.
· Kopien der EG-Konformitätserklärungen der Maschine oder anderer in die Maschine eingebauter Produkte - falls zutreffend
· Eine Kopie der EG-Konformitätserklärung im Falle der Serienproduktion
· Die Beschreibung der Schritte, die ergriffen wurden, um sicherzustellen, dass die Maschine den grundlegenden Anforderungen im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz entspricht
Alle Maschinen müssen markiert sein, und die Kennzeichnung muss sichtbar, lesbar und nicht löschbar sein. Es sollte mindestens enthalten:
· Jahr des Maschinenbaus, verstanden als das Jahr der Fertigstellung seiner Produktion (Abschluss des Produktionsprozesses in der Fabrik findet zu dem spätesten Zeitpunkt statt, wenn die Maschine das Werk zur Lieferung an den Importeur, Verteiler oder Benutzer verlässt Die Montage findet am Standort des Anwenders statt, dieser Vorgang findet im Moment der Fertigstellung der Installation und dem Erreichen der Betriebsbereitschaft statt
· Geeignete Kennzeichnung von Maschinen, die für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen vorgesehen sind
· Vollständige Informationen über die Art der Maschine und über die zur Gewährleistung der Gebrauchssicherheit notwendigen Informationen (z. B .: Höchstgeschwindigkeit der rotierenden Teile, maximaler Durchmesser der Werkzeuge und Angaben zur Masse der Maschine und ihrer Teile während des Betriebs durch Anheben) Ausrüstung)
· Zusätzliche Informationen aus der Maschinenrichtlinie für jede spezifische Gruppe von Maschinen.
Die Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen bei der Konstruktion und Herstellung von Maschinen spiegeln sich auch in der Betriebsanleitung wider, die ein integraler Bestandteil der Maschine ist. Die Bedienungsanleitung sollte enthalten:
Das Betriebshandbuch sollte in mindestens einer der 23 Amtssprachen der EU-Mitgliedstaaten abgefasst sein und die Worte "Originalanweisungen" (in der Sprache der Version) der vom Hersteller oder einem bevollmächtigten Vertreter verifizierten Sprachversion oder -versionen enthalten . Liegen solche Anweisungen in der Amtssprache oder den Amtssprachen des Mitgliedstaats, in dem die Maschine verwendet wird, nicht vor, ist eine Übersetzung in diese Sprache oder Sprachen vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten oder von der Person, die die Maschine einführt, vorzulegen das Sprachgebiet. Solche Anweisungen sollten die Anmerkung "Übersetzung der Originalanweisungen" enthalten. In begründeten Fällen Das Handbuch zur Maschinenwartung für vom Hersteller oder dessen bevollmächtigtem Vertreter benanntes und autorisiertes Fachpersonal darf nur in der Sprache geschrieben werden, die vom Personal gesprochen wird. Anweisungen für das Personal des Benutzers fallen nicht unter diese Ausnahme. Die Maschine, die in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wird, sollte mit den "Originalanweisungen" und gegebenenfalls mit einer "Übersetzung der Originalanweisungen" versehen werden. Dies ermöglicht dem Benutzer, das Original im Zweifelsfall zu konsultieren.
Im Fall einer unvollständigen Maschine muss die Montageanleitung der unvollständigen Maschine eine Beschreibung der Bedingungen enthalten, die erfüllt sein müssen, um sie in die endgültige Maschine zu integrieren, so dass keine Gefahr für Gesundheit und Sicherheit entsteht. Die Montageanleitung muss in einer Amtssprache der Gemeinschaft abgefasst sein, die vom Hersteller der Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, oder von ihrem Bevollmächtigten genehmigt wurde.
Die Konformitätserklärung wird vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten in den Sprachen erstellt, die mit der Sprache des Benutzerhandbuchs identisch sind. es muss der Maschine beigelegt werden, bevor es in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wird. Es sollte enthalten:
· Vollständige Identifizierung der Maschine. Die Maschinendaten sollten denen der Maschine entsprechen, jedoch in einer vollständigen Version. Die Maschine muss eindeutig identifiziert werden. Die Regel besteht darin, eine Werksnummer anzugeben. Bei Maschinen, die in großen Serien hergestellt werden, kann eine einzige Konformitätserklärung für die gesamte Serie oder das gesamte Los ausgestellt werden, aber dann muss der von der Erklärung erfasste Umfang angegeben werden oder eine Erklärung muss für jede dieser Maschinen ausgestellt werden.
· Eine Erklärung, dass die Maschine der Maschinenrichtlinie und anderen für sie geltenden Richtlinien entspricht; alle Verweise müssen Verweise auf Verordnungen sein, die im Amtsblatt der EU veröffentlicht wurden,
· Name, Anschrift, Kennnummer der benannten Stelle - im Falle der Genehmigung eines vollständigen Qualitätssicherungssystems sowie der Typprüfungen und der Nummer des ausgestellten Zertifikats.
· Übereinstimmung mit den harmonisierten Normen und anderen Normen, wenn diese bei der Konformitätsbewertung verwendet wurden (es wird davon ausgegangen, dass die angegebenen Normen in ihrer Gesamtheit angewendet werden, andernfalls müssen die nicht angewandten Bestimmungen angegeben werden)
· Vor- und Nachname und Unterschrift der autorisierten Person
· Ort und Datum der Vorbereitung.
Im Fall einer unvollständigen Maschine sollte die Einbauerklärung einer unvollständigen Maschine (deren Inhalt und Übersetzungen auf derselben Grundlage wie die Betriebsanleitung erstellt werden) Folgendes umfassen:
1) Firmenname und vollständige Anschrift des Herstellers der unvollständigen Maschine und gegebenenfalls ihres Bevollmächtigten;
2) Name und Anschrift einer in der Gemeinschaft ansässigen oder wohnhaften Person, die befugt ist, geeignete technische Unterlagen zu erstellen;
3) Beschreibung und Identifizierung der unvollständigen Maschine, einschließlich einer allgemeinen Beschreibung, Funktion, Modell, Typ, Seriennummer und Handelsname;
4) einen Satz mit einer Erklärung, dass wesentliche Anforderungen dieser Richtlinie angewandt und erfüllt werden und dass entsprechende technische Unterlagen erstellt wurden, und gegebenenfalls einen Satz mit einer Erklärung über die Übereinstimmung der unvollständigen Maschine mit anderen Gemeinschaftsrichtlinien (diese Verweisungen) müssen Verweise auf Texte sein, die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden);
5) die Verpflichtung, auf begründeten Antrag der nationalen Behörden einschlägige Informationen über die unvollständige Maschine zur Verfügung zu stellen. Die Verpflichtung umfasst die Übertragungsmethode und verletzt nicht die Rechte des Herstellers der unvollständigen Maschine;
6) eine Erklärung, dass die unvollständige Maschine erst dann in Betrieb genommen werden darf, wenn die letzte Maschine, in die sie eingebaut werden soll, gegebenenfalls eine Konformitätserklärung mit den Bestimmungen dieser Richtlinie erhält;
7) Ort und Datum der Einreichung der Erklärung;
8) die Identität und Unterschrift der Person, die im Namen des Herstellers oder seines Bevollmächtigten Erklärungen abgeben darf.
Eine Möglichkeit, die Konformität der Maschine mit den grundlegenden Anforderungen nachzuweisen und nachzuweisen sowie ein entsprechendes Verfahren durchzuführen, das die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen an Maschinen nachweist enthalten und nicht in Anhang IV der Richtlinie enthalten. Für Maschinen, die nicht im Anhang aufgeführt sind, wendet der Hersteller oder sein bevollmächtigter Vertreter das in Anhang VIII der Richtlinie [1] beschriebene Konformitätsbewertungsverfahren zusammen mit einer Methode der internen Kontrolle des Maschinenbaus an. Bei Maschinen die in Anhang IV der Richtlinie aufgeführt sind, die nicht gemäß den einschlägigen harmonisierten Normen (hauptsächlich mit Typ-C-Normen) hergestellt wurden oder nur teilweise entsprechen, oder die angewandten Normen nicht alle wesentlichen Anforderungen abdecken oder es keine Normen gibt Der Hersteller oder sein Vertreter kann Folgendes beantragen:
Bei den in Anhang IV der Richtlinie aufgeführten Maschinen, die in Übereinstimmung mit den einschlägigen harmonisierten Normen hergestellt werden, einschließlich aller grundlegenden Anforderungen an die Maschine, kann der Hersteller oder sein Vertreter Folgendes anwenden:
Die CE-Kennzeichnung an der Maschine bestätigt die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen an Sicherheit und Gesundheitsschutz. Es weist auf die Einhaltung aller EU-Vorschriften hin, die die CE-Kennzeichnung vorschreiben, es sollte mit dem in Anhang III der Richtlinie vorgesehenen Referenzmodell übereinstimmen. Es muss in unmittelbarer Nähe des Namens des Herstellers oder seines Bevollmächtigten mit derselben Technik angebracht werden. Bei vollständiger Qualitätssicherung im Rahmen des Konformitätsbewertungsverfahrens sollte auf die CE-Kennzeichnung die Nummer der notifizierten Stelle folgen, die die Zertifizierung vorgelegt hat.
6. Maßnahmen, die zur Gewährleistung von Sicherheit und Gesundheitsschutz anzuwenden sind, müssen bei der Konstruktion und Verwendung einer Maschine berücksichtigt werden
Diese Maßnahmen sind in Anhang 1 der Richtlinie [1] aufgeführt und unterteilen sich in Anforderungen, die für alle Maschinen sowie für bestimmte Maschinengruppen gelten. Zu den wesentlichen Anforderungen an alle Maschinen gehören:
ü Zuverlässigkeit, Aufbau, Anordnung und Betrieb der Kontrollen;
ü Starten und Stoppen (im Normal- und Notfallmodus);
ü Auswahl des Arbeitstyps;
ü Störungen in der Stromversorgung und in Steuerstromkreisen;
ü Software.
ü unzureichende Stabilität;
ü Aufbrechen (Drähte, Verbindungen usw.);
ü fallende und ausgestoßene Gegenstände;
ü Flächen, Kanten, Ecken;
ü Multifunktionalität der Maschine;
ü Änderungen der Werkzeuggeschwindigkeiten;
ü bewegliche Teile;
ü falsche Auswahl der Schutzausrüstung;
unter Berücksichtigung der Verwendung von Abdeckungen und Schutzvorrichtungen (allgemeine Anforderungen und solche, die sich auf bestimmte Arten beziehen);
ü Wartung;
ü Zugang zu Arbeitsstationen und Betriebspositionen;
ü Isolation von Energiequellen;
ü andere Eingriffe des Betreibers;
ü Reinigung von Teilen und Zonen in der Maschine;
§ Informationsmittel und -komponenten, einschließlich:
ü Warnung vor dauerhaften Gefahren (Piktogramme);
ü Informationen;
ü Markierung;
ü Bedienungsanleitung (OMM).
7. Beispiele für Verwendungsempfehlungen, veröffentlicht auf der Website der Europäischen Kommission, in Bezug auf die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2006/42 / EG
Dokument CNB / M / 00.251
Es erläutert das Vorgehen des Herstellers und der benannten Stelle bei der Typprüfung gemäß der Richtlinie 2006/42 / EG. Es bezieht sich auf das Verfahren, das von einer benannten Stelle durchgeführt wird, wenn eine modifizierte Maschine bewertet wird, nachdem eine frühere Version (vor Änderungen) von einer anderen benannten Stelle bewertet wurde. Gemäß der Empfehlung sollte der Hersteller, der die Änderungen an der Maschine vornimmt, bei der benannten Stelle, die das Originalprodukt prüft, die Frage stellen, ob die von ihr ausgestellte Baumusterprüfbescheinigung in Bezug auf das geänderte Produkt gültig bleiben kann. Wenn die Stelle ihnen mitteilt, dass das derzeitige Zertifikat nicht mehr gültig ist, kann der Hersteller seine Absicht, das modifizierte Produkt in Verkehr zu bringen, als neuen Typ beibehalten, der eine Neubewertung der grundlegenden Anforderungen erfordert.
Dokument CNB / M / 00.251
Dies betrifft die Regel, alle Aspekte der Sicherheit bei einer EG-Typbewertung zu berücksichtigen. Es weist jedoch darauf hin, dass in begründeten Fällen eine Abweichung von diesem Grundprinzip möglich ist, wenn es keine negativen Auswirkungen auf die Sicherheit des Produkts hat. In diesem Dokument werden die Fälle aufgeführt, in denen von der Regel abgewichen werden könnte, dass bei einer EG-Typbewertung alle Aspekte der Sicherheit berücksichtigt werden; z.B:
· Bei Maschinen, die für den Einsatz in Gebäuden vorgesehen sind, kann der Temperaturbereich der Prüfungen auf den Bereich von 0 ° bis 50 ° begrenzt werden.
· Wenn die ausgewertete Maschine in Innenräumen verwendet wird und in ein Gehäuse eingebaut werden soll, z. B. in Schutzart IP 54 (begrenzter Schutz gegen Staub und Spritzwasser), dann ist es nicht gerechtfertigt, den IP - Code [5] des Maschine selbst,
· Wenn die Komponenten nur elektromechanisch sind, können die Tests für die Störfestigkeit der Komponenten des sicherheitsbezogenen Steuerungssystems auf elektromagnetische Störungen entfallen.
Alle Abweichungen dieses Typs sollten jedoch in der EG-Baumusterprüfbescheinigung aufgeführt sein. Selbstverständlich dürfen die Prüfungssicherheitsaspekte im Rahmen der EG-Baumusterprüfung nicht außer Acht gelassen werden, wenn nicht gewährleistet ist, dass die Anforderungen für alle Aspekte erfüllt werden.
Dokument CNB / M / 01.087
Dies bezieht sich auf die EG-Baumusterprüfung von Handkettensägen mit elektrischer Batteriespeisung für den Baumdienst, für die es keine harmonisierte Norm gibt, da die Normen EN 60745-1 [11] und EN 60745-2-13 [12] sich auf Elektrik beziehen Motorsägen und EN ISO 11681-2 [13] für motorbetriebene Kettensägen für Baumpflege sind für sie nicht uneingeschränkt anwendbar. Das Dokument weist auf das hohe Risiko hin, diese Art von Arbeiten mit herkömmlichen elektrischen Sägen mit Stromkabeln durchzuführen. Die Baumusterprüfung von elektrischen batteriebetriebenen Kettensägen für Baumarbeiten sollte unter Berücksichtigung der zutreffenden Abschnitte der folgenden Normen durchgeführt werden:
· EN 60745-1 und EN 60745-2-13 - für elektrische Anforderungen und
· EN ISO 11681-2 - für nichtelektrische Anforderungen.
Dokument CNB / M / 04.064
Dies betrifft detaillierte Anforderungen für den Betrieb der Not-Aus-Einrichtung in Spritzgießmaschinen für Kunststoffe. Gemäß dieser Empfehlung sollte die Aktivierung dieses Geräts die Stromversorgung der Heizgeräte nicht unterbrechen, da dies nicht zu einer unmittelbaren Verringerung der mit der hohen Temperatur der Maschinenkomponenten verbundenen Risiken führt. Zusätzlich kann eine Temperaturreduzierung zusätzliche Gefahren verursachen, die mit dem Ausstoßen von teilweise gekühltem und dann wiedererwärmtem Kunststoff verbunden sind, wenn die Maschine neu gestartet wird. Die Betriebsanleitung der Maschine sollte jedoch angemessene Informationen über den Betrieb der Not-Aus-Einrichtung enthalten, einschließlich einer Warnung, dass die Stromversorgung der Heizelemente nicht unterbrochen wird
9. Beispiele für die Übereinstimmung der Maschinen mit den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen
Beispiel 1
Die Konformitätserklärung gibt keinen Hinweis auf die Person, die für die Erstellung der technischen Dokumentation verantwortlich ist.
Nichtbeachtung der Anforderung von Anhang 2 A der Richtlinie 2006/42 / EG "Die EG-Konformitätserklärung muss folgende detaillierte Angaben enthalten: ...... ..2) den Namen und die Anschrift einer Person, die in der Gemeinschaft wohnhaft oder wohnhaft ist berechtigt, geeignete technische Unterlagen zu erstellen ... "
Die Konformitätserklärung sollte mit Informationen über die juristische oder natürliche Person ergänzt werden, die vom Hersteller mit Sitz oder Wohnsitz in der EU, der für die Bereitstellung der Maschinendokumentation verantwortlich ist, benannt wurde.
Beispiel 2
Ein Steuerteil, der in der neutralen Position der Maschine verbleibt, ist hinsichtlich der erforderlichen Richtung und Wirkung ihrer Aktivierung nicht markiert.
Dies entspricht nicht Punkt 1.2.2 des Anhangs 1 der Richtlinie 2006/42 / EG. "Die Kontrollgeräte müssen: - deutlich sichtbar und identifizierbar sein und gegebenenfalls mit Piktogrammen versehen sein, - für einen sicheren Betrieb ohne Zögern oder Zeitverlust positioniert sein und ohne Mehrdeutigkeit, - so entworfen, dass die Bewegungsrichtung mit ihrer Wirkung übereinstimmt, ... ".
Das Steuergerät muss entsprechend gekennzeichnet sein und die Richtung seiner Aktivierung entsprechend der vorgesehenen und beabsichtigten Wirkung anzeigen.
Beispiel 3
Die Maschine war mit einem ineinandergreifenden beweglichen Schutz versehen, aber wenn der Bediener sie öffnet, haben sie Zugang zu einer Komponente der Maschine, die sich unter der Trägheitskraft bewegt.
Dies entspricht nicht Punkt 1.4.2.2 des Anhangs 1 der Richtlinie 2006/42 / EG. "...... .Wenn der Bediener den Gefahrenbereich erreichen kann, bevor das mit den gefährlichen Funktionen der Maschine verbundene Risiko beendet wird, muss der bewegliche Schutz angeschlossen werden mit einer die Verriegelungsvorrichtung ergänzenden Zuhaltung, um: - den Beginn gefährlicher Funktionen der Maschine zu verhindern, bis die Abdeckungen geschlossen und verriegelt sind, und - die Schutzvorrichtung geschlossen und verriegelt zu halten, bis eine Verletzungsgefahr durch gefährliche Funktionen besteht die Maschine hört auf. "
Ein beweglicher, verriegelnder Schutz mit einem Schloss muss anstelle eines beweglichen verriegelnden Schutzes verwendet werden. Die Installation einer Zuhaltung zur Ergänzung der Zuhaltevorrichtung ist notwendig, wenn der Bediener die Gefahrenzone erreichen kann, bevor das Risiko der gefährlichen Funktionen der Maschine beendet wird. Die Zeit, während der die Wache geschlossen gehalten wird, sollte ausreichen, damit die Gefahr aufhört. Entsprechend der Anforderung der Maschinenrichtlinie muss die verriegelbare bewegliche trennende Schutzeinrichtung auch so ausgelegt sein, dass das Fehlen oder die Beschädigung einer ihrer Komponenten das Starten oder Stoppen der gefährlichen Maschinenfunktionen verhindert. Dies ist mit der Erfüllung der Anforderungen an die Sicherheit und Zuverlässigkeit von Steuerungssystemen verbunden.
Beispiel 4
Bei einer Maschine mit manueller Zuführung beschränkt die installierte feste Schutzvorrichtung den Zugang zum beweglichen Teil der Maschine nicht.
Dies entspricht nicht Punkt 1.4.2.3 des Anhangs 1 der Richtlinie 2006/42 / EG. "Einstellbare trennende Schutzeinrichtungen, die den Zugang zu denjenigen Teilen beweglicher Teile einschränken, die für die Ausführung der Arbeiten erforderlich sind, müssen: - einstellbar, manuell oder automatisch sein Art der Arbeit und - einfach ohne den Einsatz von Werkzeugen einstellbar "
Ein einstellbarer Schutz muss in einer Maschine verwendet werden, in der es unmöglich ist, den Zugang zum Gefahrenbereich in der Nähe des beweglichen Werkzeugs vollständig zu verhindern. Um die Gefahr des Kontakts mit dem Werkzeug zu minimieren, ist es wichtig, die Einstellung des Schutzes entsprechend den Abmessungen der bearbeiteten Werkstücke zu erleichtern. Die Schutzvorrichtung kann so konstruiert und hergestellt werden, dass ihre Position automatisch an die Abmessungen des Werkstücks angepasst wird, wenn keine zusätzlichen Risiken entstehen. Andernfalls muss der Bediener die Position der Schutzhaube schnell und einfach ohne Werkzeug einstellen können [9].
7. Referenzen
[1] Richtlinie 2006/42 / EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16 / EG. L 157/24. 9.6.2006
[2] Richtlinie 2006/95 / EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen. L 374/10. 27.12.2006.
[3] Richtlinie 2004/108 / EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89/336 / EWG. L 390/24. 31.12.2004.
[4] Verordnung des Wirtschaftsministers vom 21. Oktober 2008 über Mindestanforderungen für Maschinen (Gesetzblatt Nr. 199, Position 1228, mit späterer Fassung)
[5] Das Gesetz vom 21. April 2007 über die elektromagnetische Verträglichkeit (Gesetzblatt Nr. 82, Pos. 556, mit späterer Fassung).
[6] Verordnung des Wirtschaftsministers vom 21. August 2007 über grundlegende Anforderungen an elektrische Geräte (Gesetzblatt Nr. 155, Position 1089).
[7] Das Gesetz vom 26. Juni 1974 - Arbeitsgesetzbuch (Einheitliche Gesetzestexte von 2008 Nr. 21, Punkt 94, mit späteren Änderungen)
[8] EN-ISO 12100: 2012 Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Risikobewertung und Risikominderung
[9] Leitfaden zur Anwendung der Maschinenrichtlinie 2006/42 / WE. Europäische Kommission. Unternehmen und Industrie.2. Ausgabe, Jube 2010. http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/mechanical/files/machinery/guide-appl-2006-42-ec-2nd-201006_en.pdf
[10] ISO TR 14121-2: 2012 Sicherheit von Maschinen - Risikobeurteilung - Teil 2: Praktische Anleitung und Beispiele für Methoden
[11] EN 60745-1: 2009 + A11: 2010 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge. Sicherheit. Allgemeine Anforderungen.
[12] EN 60745-2-13: 2009 + A1: 2010 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge. Sicherheit. Besondere Anforderungen für Kettensägen
[13] Forstmaschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen für tragbare Kettensägen - Teil 2: Kettensägen für Baumarbeiten