Podstawowe przepisy europejskie i polskie dotyczące obrabiarek do drewna

W zakresie wprowadzania do obrotu maszyn do obróbki drewna obowiązują przepisy ogólne, omówione w module głównym i nie wymagają one dodatkowych wyjaśnień. Bardziej szczegółowe informacje zawarte są w normach zharmonizowanych.

Normy i inne publikacje dotyczącye bezpieczeństwa maszyn.

Europejskimi organami normalizacyjnymi tworzącymi normy odnoszące się do maszyn do obróbki drewna są CEN i CENELEC.

W przypadku CEN jest to zwłaszcza komitet techniczny CEN/TC142 - Woodworking machines – Safety, w którego zakresie opracowań są normy dotyczące bezpieczeństwa maszyn stacjonarnych i przewoźnych do obróbki drewna, a także narzędzi tnących i uchwytów narzędziowych oraz instalacji odciągowych.

Aktualnie jest ponad 30 norm opracowanych przez ten komitet techniczny. Kolejne z tych norm są obecnie opracowywane i przyjmowane, jako normy międzynarodowe ISO w ramach działania komitetu ISO/TC39/SC4 - Machine tools - Woodworking machines.

Z kolei w ramach komitetu technicznego CENELEC/TC116 - Safety of motor-operated electric tools, opracowywane są normy dla:

§  maszyn przenośnych - seria norm EN 61029 (obejmująca część 1 - ogólną i 21 części 2 - zależnych)

§  narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym - seria norm EN 60745 (obejmująca część 1 - ogólną i 10 części 2 - zależnych)

Ogólne części 1 obu powyższych serii norm, a także niektóre zależne części 2 odnoszą się do maszyn do obróbki drewna.

Istotnymi normami są również normy międzynarodowe:

§  ISO 7984 dotycząca klasyfikacji technicznej obrabiarek i maszyn pomocniczych do obróbki drewna opracowana przez ISO/TC39/SC4; oraz

§  ISO 7960 dotycząca warunków przeprowadzania pomiarów hałasu maszyn do obróbki drewna opracowana przez ISO/TC39/SC6 - Noise of machine tools.

Polskimi partnerami wymienionych wyżej europejskich i międzynarodowych komitetów technicznych są komitety techniczne Polskiego Komitetu Normalizacyjnego: 

§  PKN/KT268 ds. Obrabiarek, Narzędzi i Urządzeń do Obróbki Drewna (współpracuje m.in. z CEN/TC142 i ISO/TC39/SC4), oraz

§  PKN/KT56 ds. Maszyn Elektrycznych Wirujących oraz Narzędzi Ręcznych i Przenośnych o Napędzie Elektrycznym (współpracuje m.in. z CENELEC/TC116)

W Polsce, poza odpowiednimi normami PN-EN opracowanymi przez CEN i CENELEC, z których część jest tłumaczona na język polski, a część jest dostępna w angielskiej wersji językowej z polskim tłumaczeniem okładki, istnieje także aktualnie 19 norm dotyczących nazewnictwa i sprawdzania dokładności różnych maszyn do obróbki drewna oraz jedna norma dotycząca terminologii i oznaczenia uzębienia pił do drewna. Normy te nie wpływają jednak na bezpieczeństwo maszyn do obróbki drewna, a w związku z ich dobrowolnością nie są również przez wszystkich producentów stosowane.

Normy zharmonizowane

Najbardziej aktualny spis norm zharmonizowanych z europejskimi dyrektywami nowego podejścia oraz ich polskich odpowiedników dostępny jest na stronie internetowej PKN: http://www.pkn.pl/obwieszczenia-prezesa-pkn-w-monitorze-polskim. Poniżej wymienione normy dotyczące maszyn do obróbki drewna.

EN 691-1 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -Część 1: Wymagania wspólne

EN 847-1 Narzędzia do obróbki drewna -- Wymagania bezpieczeństwa -- Część 1: Frezy i piły tarczowe

EN 847-2 Narzędzia do obróbki drewna -- Wymagania bezpieczeństwa -- Część 2: Wymagania dotyczące uchwytów frezów trzpieniowych

EN 847-3 Narzędzia do obróbki drewna -- Wymagania bezpieczeństwa -- Część 3: Urządzenia mocujące

EN 848-1:2007+A2 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Frezarki jednostronne -- Część 1: Frezarki dolnowrzecionowe jednowrzecionowe pionowe

EN 848-2:2007+A2 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Frezarki jednostronne -- Część 2: Frezarki górnowrzecionowe jednowrzecionowe z podawaniem ręcznym/z wbudowanym mechanizmem posuwowym

EN 848-3 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Frezarki jednostronne -- Część 3: Wiertarki i frezarki sterowane numerycznie (NC)

EN 859:2007+A2 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Strugarki wyrówniarki z ręcznym posuwem

EN 860:2007+A2 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Jednostronne strugarki grubiarki

EN 861:2007+A2 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Strugarki wyrówniarko-grubiarki

EN 940:2009+A1 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Obrabiarki kombinowane

EN 1218-1 ÷ 5. Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Czopiarki -- Część 1 ÷ 5.

EN 1807-1 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Pilarki taśmowe -- Część 1: Pilarki taśmowe stolarskie i rozdzielcze

EN 1807-2 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Pilarki taśmowe -- Część 2: Pilarki taśmowe do kłód

EN 1870-3 ÷ 19. Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Pilarki tarczowe – Część 3 ÷ 19

EN 12750 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Frezarki czterostronne

EN 12779 +A1 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Systemy ze stałą instalacją do wyciągania wiórów i pyłu -- Działania dotyczące bezpieczeństwa i wymagania bezpieczeństwa

Normy zharmonizowane dotyczące narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym

EN 61029-1:2009 Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym -- Część 1: Wymagania ogólne

EN 61029-2-1 ÷ 2-11 Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym -- Część 1: 2-1÷ 2-11

Normy zharmonizowane dotyczące narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym

EN 60745-1:2009 Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym -- Bezpieczeństwo użytkowania -- Część 1: Wymagania ogólne

EN 60745-2-1 ÷ 2-23 Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym -- Bezpieczeństwo użytkowania -- Część 2-1 ÷ 2-23

 

Inne normy polskie

PN-ISO 7960:2000. Hałas obrabiarek -- Warunki pomiarów dotyczące obrabiarek do drewna.

PN-ISO 7984:1998. Maszyny do obróbki drewna -- Klasyfikacja techniczna obrabiarek i maszyn pomocniczych do obróbki drewna.

PN-D-01008:1993 Uzębienia pił do drewna -- Kształt zarysu -- Terminologia i oznaczenie.

PN-D-54001:1969 Obrabiarki do drewna -- Określenia i wytyczne tworzenia nazw.

PN-D-56180:1993 Obrabiarki do drewna -- Tokarki -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

PN-D-56201:1993 Obrabiarki do drewna -- Strugarki wyrówniarki -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

PN-D-56202:1993 Obrabiarki do drewna -- Strugarki grubiarki -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

PN-D-56207:1993 Obrabiarki do drewna -- Dłutarki łańcuszkowe -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

PN-D-56208:1993 Obrabiarki do drewna -- Pilarki tarczowe poprzeczno-wzdłużne -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

PN-D-56209:1993 Obrabiarki do drewna -- Wiertarko-frezarki -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

PN-D-56210:1993 Obrabiarki do drewna -- Wiertarki jednowrzecionowe -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

PN-D-56211:1993 Obrabiarki do drewna -- Frezarki górnowrzecionowe -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

PN-D-56213:1993 Obrabiarki do drewna -- Czopiarki dwustronne -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

PN-D-56215:1993 Obrabiarki do drewna -- Pilarki tarczowe jednopiłowe ze stołem przesuwnym -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

PN-D-56216:1993 Obrabiarki do drewna -- Pilarki tarczowe do płyt jednopiłowe z przesuwnym wrzecionem -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

PN-D-56220:1993 Obrabiarki do drewna -- Pilarki tarczowe ramieniowe -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

PN-D-56221:1993 Obrabiarki do drewna -- Pilarki tarczowe górnowrzecionowe wielopiłowe -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

PN-D-56247:1993 Obrabiarki do drewna -- Frezarki dwu-, trzy- i czterostronne -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

PN-D-56249:1993 Obrabiarki do drewna -- Pilarki taśmowe stolarskie -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

PN-D-56250:1993 Obrabiarki do drewna -- Przekrawarki pakietów forniru -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

PN-D-56264:1993 Obrabiarki do drewna -- Wyrówniarko-grubiarki -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

Inne publikacje

Różnego typu publikacji dotyczących bezpieczeństwa maszyn do obróbki drewna powstało bardzo wiele zarówno w Polsce, jak w innych państwach członkowskich oraz poza UE. Część z nich dostępna jest na zidentyfikowanych w WP1 stronach internetowych. Są to zwykle poradniki, artykuły, listy kontrolne oraz broszury.

Część publikacji o tej tematyce nie jest udostępniona w Internecie. Tak jest w przypadku niektórych publikacji CIOP-PIB, które warto polecić:

§  Zasady ograniczania ryzyka zawodowego podczas obróbki drewna twardego ręcznymi narzędziami zmechanizowanymi, wyd.1, CIOP-PIB, Warszawa 2005

§  Kształtowanie prawidłowych warunków pracy w zakładach meblarskich. Zalecenia, CIOP-PIB, Warszawa 2006

§  Bezpieczeństwo pracy na stanowiskach mechanicznej obróbki drewna, CIOP-PIB, Warszawa 2007

§  Bezpieczeństwo użytkowania frezarek dolnowrzecionowych do drewna – zalecenia, CIOP-PIB, Warszawa 2011

 

Publikacje te zawierają szereg praktycznych wskazówek odnoszących się do bezpieczeństwa pracy i higieny zdrowia przy obróbce drewna.

Osobną grupe stanowią rekomendacje grupy roboczej VG1 „Woodworking machinery” Europejskiej Organizacji Jednostek Notyfikowanych. Rekomendacje te są dostęne na stronie”

http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/mechanical/documents/legislation/machinery/notified-bodies/index_en.htm.

 

 

Charakterystyki dokumentów

M. Dąbrowski - maszyny do obróbki drewna

Lp.

Dokument

Charakterystyka dokumentu

1.     

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 14 kwietnia 2000 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy obsłudze obrabiarek do drewna. (Dz.U. 2000 nr 36 poz. 409).

Rozporządzenie zawiera 20 paragrafów, w których określa wymagania bezpieczeństwa i higieny pracy przy obsłudze obrabiarek do drewna i urządzeń technicznych do obróbki drewna. Stanowi obowiązki pracowników w zakresie postępowania podczas obsługi obrabiarek, w tym zasad pracy, sposobów obróbki, demontażu, napraw i konserwacji, stosowania wyposażenia pomocniczego i środków ochrony indywidualnej zgodnie z zasadami opisanymi w rozporządzeniu.

Rozporządzenie określa wymagania ogólne w zakresie sprawdzania instalacji przeciwporażeniowej w obrabiarkach, instalacji wentylacji mechanicznej ogólnej i wyciągów miejscowych, wyposażenia obrabiarek do drewna. W rozporządzeniu znajdują się również szczegółowe wymagania techniczne do wybranych obrabiarek do drewna, w tym do: pilarek tarczowych jedno- i wielopiłowych do wzdłużnego cięcia drewna, pilarek taśmowych, traków - pilarek ramowych, strugarek grubiarek i wyrówniarek, frezarek pionowych górno- i dolnowrzecionowych oraz dłutarek łańcuszkowych.

2.     

ISO 7984 dotycząca klasyfikacji technicznej obrabiarek i maszyn pomocniczych do obróbki drewna opracowana przez ISO/TC39/SC4

PN-ISO 7984:1998. Maszyny do obróbki drewna -- Klasyfikacja techniczna obrabiarek i maszyn pomocniczych do obróbki drewna.

Międzynarodowa norma wielojęzyczna dotycząca klasyfikacji technicznej obrabiarek i maszyn pomocniczych do obróbki drewna. Celem normy było ułatwienie producentom i użytkownikom różnych narodowości pokonywanie trudności językowych w zakresie nazewnictwa maszyn do obróbki drewna. Szczególną uwagę poświęcono terminologii stosowanej w klasyfikacji. W przypadkach zaistnienia obawy powstania niejasności, wybierano terminy najbardziej adekwatne w każdym języku, a nie dosłowne tłumaczenie. Oprócz terminów w językach oficjalnych ISO (angielski, francuski i rosyjski) podano odpowiedniki tych terminów w języku portugalskim, hiszpańskim, włoskim i szwedzkim, a w polskiej normie – również w języku polskim.

3.     

ISO 7960 dotycząca warunków przeprowadzania pomiarów hałasu maszyn do obróbki drewna opracowana przez ISO/TC39/SC6 - Noise of machine tools.

PN-ISO 7960:2000. Hałas obrabiarek -- Warunki pomiarów dotyczące obrabiarek do drewna.

Międzynarodowa norma ujednolicająca warunki przeprowadzania pomiarów hałasu maszyn do obróbki drewna. W normie opisano, z wykorzystaniem wymagań podstawowych norm międzynarodowych dotyczących emisji hałasu, wymagania mechaniczne i akustyczne niezbędne dla zapewnienia powtarzalności metody pomiaru hałasu emitowanego przez obrabiarki do drewna. Podano typowe warunki pracy i określono położenie mikrofonu dla pomiarów hałasu dziewiętnastu rodzajów obrabiarek do drewna:

·      pilarek tarczowych jednopiłowych (załącznik A);

·      strugarek wyrówniarek (załącznik B);

·      jednostronnych strugarek grubiarek (załącznik C);

·      frezarek dolnowrzecionowych (załącznik D);

·      dwustronnych maszyn do obróbki kształtowej (załącznik E);

·      maszyn do oklejania wąskich powierzchni (załącznik F);

·      dwustronnych czopiarko-oklejarek wąskich powierzchni (załącznik G);

·      strugarek dwu i wielostronnych (załącznik H);

·      pilarek taśmowych (załącznik J);

·      czopiarek jednostronnych (załącznik K);

·      frezarko-kopiarek górnowrzecionowych (załącznik L);

·      skracarek podwójnych (załącznik M);

·      jednopiłowych pilarek tarczowych poprzecznych (załącznik N);

·      pionowych i poziomych pilarek do płyt wymiarowych (załącznik P);

·      pilarek tarczowych wzdłużnych wielopiłowych (załącznik Q);

·      szlifierek (załącznik R);

·      pilarek tarczowych wzdłużnych dwupiłowych do obróbki zgrubnej (załącznik S);

·      pilarek tarczowych dwupiłowych z przesuwnymi wrzecionami (załącznik T);

·      czopiarek dwustronnych (wyłącznie do czopowania) (załącznik U).

Obrabiarki specjalnego przeznaczenia, dla których nie można ściśle określić typowych warunków pracy, będą sukcesywnie uwzględniane w następnych wydaniach niniejszej normy międzynarodowej

  1.  

EN 691-1 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Część 1: Wymagania wspólne

Postanowienia normy są stosowane do stacjonarnych i przewoźnych obrabiarek do drewna z narzędziami skrawającymi i/lub narzędziami szlifierskimi, o ile są one używane zgodnie z przeznaczeniem i w warunkach przewidzianych przez producenta, jeżeli do tych maszyn nie opracowano norm zharmonizowanych typu C.
Niniejszy dokument dotyczy niektórych, lecz nie wszystkich zagrożeń znaczących, sytuacji zagrożeń oraz zdarzeń zagrażających odnoszących się do obrabiarek do drewna; są one wspólne dla większości takich obrabiarek i zostały wymienione w rozdziale 4.
EN 691-1 może być pomocna do ustalenia wymagań dotyczących obrabiarki, lecz nie może stanowić podstawy stwierdzenia zgodności z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE dotyczącymi ochrony zdrowia i bezpieczeństwa. W takim przypadku należy przeprowadzić ocenę ryzyka.
Postanowienia niniejszego dokumentu nie są stosowane do:

  • Obrabiarek zainstalowanych na ławie lub stole podobnym do ławy, które są przeznaczone do pracy stacjonarnej, z możliwością przenoszenia przez jedną osobę, o ile masa obrabiarki nie przekracza 25 kg. Ława może być również integralną częścią obrabiarki, jeżeli ma zawieszone na zawiasach nogi. Obrabiarki przenośne o napędzie elektrycznym, wyłącznie z zakresu niniejszego dokumentu, są objęte EN 61029-1;2009 i częściami EN 61029-2-XX.
  • Obrabiarek do drewna przenoszonych ręcznie(narzędzi przenośnych z napędem elektrycznym) lub jakichkolwiek ich adaptacji pozwalających na ich stosowanie w inny sposób np. zamocowane na ławie. Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym są objęte EN 60745-1;2009 i częściami EN 745-2- XX.

Postanowienia niniejszego dokumentu obejmują również obrabiarki do drewna, które spełniają kryteria Załącznika IV Dyrektywy Maszynowej.

Urządzenia do wychwytywania i odprowadzania pyłu są objęte EN 12779 +A1:2009.

  1.  

EN 847-1 Narzędzia do obróbki drewna -- Wymagania bezpieczeństwa -- Część 1: Frezy i piły tarczowe

W normie określono zagrożenia związane z narzędziami tnącymi do obrabiarek do drewna i opisano metody eliminacji lub zmniejszenia tych zagrożeń przez właściwe projektowanie narzędzi, w tym kształtu narzędzia, rowków wiórowych i wysunięcia noży tnących, a także przez zapewnienie odpowiednich informacji, zwłaszcza znakowania narzędzi z przeznaczeniem do posuwu ręcznego „MAN” i wyłącznie do posuwu zmechanizowanego „MEC”, a także podawanie na narzędziach zakresów ich prędkości obrotowych. Norma dotyczy frezów i głowic frezowych oraz nożowych nasadzanych, a także wałów nożowych i pił tarczowych.
W normie nie podano żadnych zagrożeń związanych z wytrzymałością trzpienia lub frezów trzpieniowych.
Norma nie obejmuje wierteł mocowanych mimośrodowo, pojedynczych frezów, frezów o średnicy skrawania mniejszej niż 16 mm i narzędzi używanych w tokarkach z obracającym się nożem oraz w tokarkach kopiarkach gdzie zawsze zapobiega się zagrożeniu wyrzucenia lub kontaktu z narzędziem przez system stałych i/lub ruchomych osłon zblokowanych z układem ryglującym i/lub osłon zamykających się samoczynnie.

  1.  

EN 847-2 Narzędzia do obróbki drewna -- Wymagania bezpieczeństwa -- Część 2: Wymagania dotyczące uchwytów frezów trzpieniowych

W normie określono wytrzymałość uchwytu narzędzi frezujących z okrągłym trzpieniem przez wyznaczanie maksymalnej prędkości przy mimośrodowym sposobie mocowania trzpienia i dla trzpienia stożkowego. Podano również sposób oznakowania narzędzi. Narzędzia wiercące, które zostały zamontowane bezpośrednio na wrzecionie powinny być rozpatrywane, jako uchwyty narzędziowe. Niniejsza norma uzupełnia EN- 847-1 i ma zastosowanie również do narzędzi z trzpieniem o średnicy cięcia mniej niż 16 mm.

  1.  

EN 847-3 Narzędzia do obróbki drewna -- Wymagania bezpieczeństwa -- Część 3: Urządzenia mocujące

W normie określono zagrożenia powodowane stosowaniem urządzeń do mocowania (uchwytów) frezów i pił tarczowych w obrabiarkach do drewna. Określono metody eliminacji lub zmniejszenia tych zagrożeń przez odpowiednie projektowanie urządzeń mocujących oraz przez informowanie. Niniejsza norma nie odnosi się do trzpieni nasadzanych we frezarkach pionowych dolnowrzecionowych objętych normą EN 848-1, jak również do mocowania kołnierza dociskowego pił tarczowych używanych w pilarkach tarczowych zgodnie z normami serii EN 1870-XX i nie dotyczy również zagrożeń związanych z mocowaniem lub łączeniem samych urządzeń mocujących (uchwytów narzędzi) z obrabiarką do drewna. Zgodnie z niniejszą normą narzędzia nasadzane, które są mocowane na wymiennych trzpieniach powinny być traktowane, jako urządzenia mocujące.

  1.  

EN 848-1:2007+A2 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Frezarki jednostronne -- Część 1: Frezarki dolnowrzecionowe jednowrzecionowe pionowe

Norma dotyczy frezarek pionowych dolnowrzecionowych, zaliczanych do maszyn niebezpiecznych, objętych załącznikiem IV Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE.

W rozdziale 4 niniejszego dokumentu określono wszystkie istotne zagrożenia oraz sytuacje i zdarzenia niebezpieczne, które mają zastosowanie do stacjonarnych i przewoźnych jednowrzecionowych pionowych frezarek dolnowrzecionowych (z lub bez montowanym podajnikiem), które są zaprojektowane do cięcia drewna litego, płyt wiórowych, płyt pilśniowych, sklejki i tych materiałów, jeśli ich krawędzie są tworzywem lub są pokryte tworzywami sztucznymi, gdy są stosowane zgodnie z przeznaczeniem i zgodnie z warunkami przewidzianymi przez producenta, w tym z dającym się przewidzieć niewłaściwym użyciem włącznie. Maszyny, które są przeznaczone do obróbki materiałów drewnopochodnych mogą służyć również do pracy przy utwardzonym tworzywie o podobnych właściwościach fizycznych, jak drewno.

  1.  

EN 848-2:2007+A2 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Frezarki jednostronne -- Część 2: Frezarki górnowrzecionowe jednowrzecionowe z podawaniem ręcznym/z wbudowanym mechanizmem posuwowym

W normie uwzględniono wszystkie zagrożenia znaczące, sytuacje zagrożenia oraz zdarzenia zagrażające, jak wymieniono w rozdziale 4, odnoszące się do stacjonarnych i przewoźnych frezarek górnowrzecionowych z jednym wrzecionem wykonującym podczas obróbki wyłącznie ruch wzdłuż osi narzędzia, zaprojektowanych do frezowania drewna litego, płyt wiórowych, płyt pilśniowych, sklejki i wymienionych materiałów pokrytych laminatem z tworzyw sztucznych, materiałami obrzeżowymi lub okleiną, o ile są one używane zgodnie z przeznaczeniem i w warunkach przewidzianych przez producenta. Obrabiarki zaprojektowane do obróbki materiałów drewnopochodnych mogą być także stosowane do obróbki utwardzonych tworzyw sztucznych o właściwościach fizycznych zbliżonych do drewna. Postanowienia niniejszego dokumentu nie dotyczą:

a) Frezarek z obracalnym wrzecionem na ramieniu promieniowym (obrabiarki, w których przedmiot obrabiany jest zamocowany a głowica narzędziowa jest ręcznie przemieszczana);

b) Sterowanych numerycznie wiertarek i sterowanych numerycznie frezarek górnowrzecionowych. Sterowanych numerycznie wiertarek i sterowanych numerycznie frezarek górnowrzecionowych dotyczy EN 848-3:2007+A1:2009. c) Ręcznie przenoszonych frezarek lub dowolnych ich adaptacji pozwalających na używanie ich w różny sposób np. zamocowanych na ławie;

d) Frezarek górnowrzecionowych zamocowanych na ławie lub na stole podobnym do ławy, przeznaczonych do pracy jako stacjonarne, mogących być przenoszone ręcznie przez jedną osobę. Ława może być integralną częścią obrabiarki, jeżeli posiada zawieszone na zawiasach nogi, które mogą być skierowane w dół.

  1.  

EN 848-3 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Frezarki jednostronne -- Część 3: Wiertarki i frezarki sterowane numerycznie (NC)

W normie określono wszystkie znaczące zagrożenia, sytuacje i zdarzenia niebezpieczne, które odnoszą się dla frezarek sterowanych numerycznie (NC) i kombinowanych wiertarko-frezarek NC z: dodatkowym wyposażeniem do piłowania, szlifowania i oklejania krawędzi; stałym lub przesuwnym stołem; mechanicznym, pneumatycznym, hydraulicznym lub próżniowym zaciskaniem przedmiotu obrabianego; z możliwością automatycznej wymiany narzędzi, zaprojektowanych do skrawania drewna litego, płyt wiórowych, płyt pilśniowych, sklejek i też tych materiałów pokrytych laminatami z tworzyw sztucznych lub obłożonych masą plastyczną na krawędziach.

  1.  

EN 859:2007+A2 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Strugarki wyrówniarki z ręcznym posuwem

W normie określono wszystkie znaczące zagrożenia, sytuacje i zdarzenia niebezpieczne, które są typowe dla stacjonarnych i przewoźnych strugarek wyrówniarek z ręcznym posuwem, zaprojektowanych do obróbki drewna litego, płyt wiórowych, płyt pilśniowych, sklejek używanych zgodnie z przeznaczeniem obrabiarki i w warunkach określonych przez producenta. Podano terminologię 12 terminów głównych części składowych strugarki wyrówniarki z ręcznym posuwem i definicje.

  1.  

EN 860:2007+A2 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Jednostronne strugarki grubiarki

W normie uwzględniono wszystkie znaczące zagrożenia, sytuacje zagrożenia oraz zdarzenia zagrażające, które wymieniono w rozdziale 4, odnoszące się do stacjonarnych i przewoźnych jednostronnych strugarek grubiarek wyposażonych we wbudowany mechanizm posuwowy oraz niezmieniający położenia wał nożowy, z ręcznym podawaniem i odbieraniem materiału, zaprojektowanymi do strugania drewna litego, płyt wiórowych, płyt pilśniowych i sklejki, o ile są one używane zgodnie z przeznaczeniem i w warunkach przewidzianych przez producenta, wliczając w to racjonalnie przewidywalne niewłaściwe zastosowanie. Strugarki grubiarki zaprojektowane do obróbki materiałów drewnopochodnych mogą także być używane do obróbki utwardzonych tworzyw sztucznych o właściwościach fizycznych zbliżonych do drewna . Postanowienia niniejszego dokumentu nie dotyczą:

a) obrabiarek zainstalowanych na ławie lub stole podobnym do ławy, które są przeznaczone do pracy stacjonarnej, z możliwością przenoszenia ręcznego przez jedną osobę: UWAGA 1 Narzędzia przenośne o napędzie elektrycznym są objęte EN 61029-1:2009 łącznie z EN 61029-2:2011

b) ręcznych strugarek lub wszelkich adaptacji umożliwiających użytkowanie w różny sposób, np. po zamocowaniu na ławie; UWAGA 2 Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym są objęte EN 60745-1:2009 łącznie z EN 60745-2-14:2009.

c) strugarek grubiarek, w których wał nożowy jest nastawny na głębokość strugania.

UWAGA 3 Obrabiarki objęte niniejszą Normą Europejską są wymienione w punkcie 3 Załącznika IV Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE.

  1.  

EN 861:2007+A2 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Strugarki wyrówniarko-grubiarki

W normie uwzględniono wszystkie znaczące zagrożenia, sytuacje zagrożenia oraz zdarzenia zagrażające, jak wymieniono w rozdziale 4, które odnoszą się do stacjonarnych i przewoźnych jednostronnych strugarek wyrówniarko-grubiarek wyposażonych we wbudowany mechanizm posuwowy działający podczas strugania na grubość, (z lub bez przystawnego mechanizmu posuwowego działającego podczas strugania wyrównującego), z ręcznym podawaniem i odbieraniem materiału. Wał nożowy jest zamontowany w stałym położeniu, a podczas strugania grubościowego działa wbudowany mechanizm posuwowy. Obrabiarki te zostały zaprojektowane do strugania drewna litego, płyt wiórowych, płyt pilśniowych i sklejki, o ile są one używane zgodnie z przeznaczeniem i w warunkach przewidzianych przez producenta, wliczając w to racjonalnie przewidywalne niewłaściwe zastosowanie. Strugarki zaprojektowane do obróbki materiałów drewnopochodnych mogą także być używane do obróbki utwardzonych tworzyw sztucznych o właściwościach fizycznych zbliżonych do drewna. Postanowienia niniejszego dokumentu nie dotyczą zagrożeń powodowanych przez opcjonalnie zamontowany zespół do wykonywania wczepów (dłutowania). Zagrożeń tych dotyczy EN 940:2009+A1:2012. Postanowienia niniejszego dokumentu nie dotyczą:

a) obrabiarek zainstalowanych na ławie lub stole podobnym do ławy, które są przeznaczone do pracy stacjonarnej, z możliwością przenoszenia ręcznego przez jedną osobę: UWAGA 1 Narzędzia przenośne o napędzie elektrycznym są objęte EN 61029-1:2009 łącznie z EN 61029-2-3:2011 .

b) strugarek wyrówniarko-grubiarek, w których wał nożowy jest nastawny na głębokość strugania;

c) obrabiarek, w których przejście ze strugania wyrównującego na struganie grubościowe lub odwrotnie jest osiągane przez zamontowanie lub zdemontowanie części/zespołów;

d) obrabiarek, w których struganie wyrównujące i grubościowe może być wykonywane w tym samym czasie

  1.  

EN 940:2009+A1 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Obrabiarki kombinowane

W normie określono wszystkie zagrożenia znaczące, sytuacje zagrożenia oraz zdarzenia zagrażające, jak wymieniono w rozdziale 4, które są istotne dla stacjonarnych i przenośnych obrabiarek kombinowanych z dwiema lub więcej następującymi zintegrowanymi jednostkami (zespołami) do strugania wyrównującego, cięcia piłą tarczową, frezowania pionowym wrzecionem, wiercenie/frezowania i strugania grubościowego), zaprojektowanymi do skrawania drewna litego, płyt wiórowych, płyt pilśniowych, sklejki i również wyżej wymienionych materiałów pokrytych laminatem z tworzyw sztucznych lub okleinami, gdy są one użytkowane w sposób przewidziany przez producenta, w tym używane w możliwy do przewidzenia sposób niezgodnie z przeznaczeniem.

  1.  

EN 1218-1 ÷ 5. Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Czopiarki -- Część 1 ÷ 5.

W normach określono wszystkie ważniejsze zagrożenia, sytuacje zagrożenia oraz zdarzenia zagrażające, które są typowe dla czopiarek, w tym dla:

·      jednostronnych czopiarek ze stołem przesuwnym,

·      czopiarek dwustronnych i/lub formatyzerek z gąsienicowym mechanizmem posuwowym

·      jednostronnych czopiarek z posuwem ręcznym i stołem przesuwnym do cięcia drewna budowlanego

·      maszyn do oklejania wąskich powierzchni z gąsienicowym mechanizmem posuwowym, z ręcznym podawaniem i odbieraniem przedmiotu obrabianego, którego maksymalna wysokość wynosi 75 mm.

·      jednostronnych formatyzerek ze stołem stałym i rolkowym lub gąsienicowym mechanizmem posuwowym, z ręcznym podawaniem i odbieraniem

W zależności od rodzaju czopiarki, mogą one mieć zastosowanie do drewna litego, płyt wiórowych, płyt pilśniowych, sklejki i wyżej wymienionych materiałów pokrytych laminatem z tworzyw sztucznych lub okleinami.

W normach określono wymagania bezpieczeństwa i/lub środki ochronne w celu unikania zagrożeń i/lub ograniczania ryzyka.

  1.  

EN 1807-1 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Pilarki taśmowe -- Część 1: Pilarki taśmowe stolarskie i rozdzielcze

Norma jest pierwszą z dwóch norm, które zastąpiły normę EN 1807 dotyczącą pilarek taśmowych. Dotyczy ona pilarek taśmowych stolarskich i rozdzielczych. W części drugiej scharakteryzowano pilarki taśmowe do kłód.

W rozdziale 4 niniejszej normy przedstawiono zagrożenia znaczące, sytuacje zagrożenia oraz zdarzenia zagrażające odnoszące się do pilarek taśmowych stolarskich i rozdzielczych stacjonarnych i przewoźnych z ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem, również montowanych do i napędzanych silnikiem ciągnika rolniczego, przeznaczonych do piłowania litego drewna, płyt wiórowych, płyt pilśniowych, sklejki i wyżej wymienionych materiałów pokrytych tworzywem sztucznym na krawędziach i/lub pokrytych laminatami z tworzyw sztucznych/stopów metali lekkich, o ile są one używane zgodnie z intencją i zaleceniami producenta, włącznie z możliwym do przewidzenia niewłaściwym użyciem. Obrabiarki przeznaczone do piłowania drewna litego mogą być również używane do piłowania twardych materiałów plastycznych o właściwościach podobnych do drewna. Niniejsza norma nie dotyczy:

a) obrabiarek przenośnych, tj. obrabiarek zainstalowanych na ławie lub stole podobnym do ławy, które są przeznaczone do pracy stacjonarnej z możliwością przenoszenia ręcznego przez jedną osobę. Ława może być również integralną częścią obrabiarki, jeżeli ma rozkładane nogi na zawiasach, z możliwością przedłużenia w dół;

b) narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym, w tym dostosowanych do używania w innym trybie, tj. zamontowaniu na ławie;

c) pilarek taśmowych do kłód.

Norma nie dotyczy szczególnych zagrożeń związanych z silnikami cieplnymi i wyposażenia PTO (wałów odbioru mocy WOM) zamontowanego w maszynie.

  1.  

EN 1807-2 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Pilarki taśmowe -- Część 2: Pilarki taśmowe do kłód

Norma jest drugą z dwóch norm, które zastąpiły normę EN 1807 dotyczącą pilarek taśmowych. Dotyczy ona pilarek taśmowych do kłód. W części pierwszej scharakteryzowano pilarki taśmowe stolarskie i rozdzielcze.

Niniejsza norma europejska dotyczy istotnych zagrożeń, sytuacji i zdarzeń niebezpiecznych wymienionych w rozdziale 4, które są istotne dla stacjonarnych i przewoźnych pilarek taśmowych do kłód z ręcznym lub automatycznym załadunkiem/rozładunkiem, zaprojektowanych do cięcia drewna litego, gdy są używane zgodnie z przeznaczeniem i zgodnie z warunkami przewidzianymi przez producenta, z możliwym do przewidzenia niewłaściwym użyciem. Niniejsza norma europejska nie ma zastosowania do:

a) Pilarek taśmowych stolarskich i rozdzielczych. Pilarki taśmowe stolarskie i rozdzielcze są objęte przez normą EN 1807-1;

b) Szczególnych zagrożeń związanych z automatycznym załadunkiem i/lub rozładunkiem;

c) Wszelkich zagrożeń związanych, gdy pojedyncza maszyna jest używana z inną maszyną, (jako część linii np. z automatycznym załadunkiem i/lub rozładunkiem)

d) Wszelkich zagrożeń wynikających z innych procesów obróbki (np. frezowania i piłowania) w odniesieniu do maszyn powiązanych.

Norma nie dotyczy szczególnych zagrożeń związanych z silnikami cieplnymi i wyposażenia PTO (wałów odbioru mocy WOM) zamontowanego w maszynie.

  1.  

EN 1870-3 ÷ 19. Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Pilarki tarczowe – Część 3 ÷ 19

W normach określono wszystkie ważniejsze zagrożenia, sytuacje zagrożenia oraz zdarzenia zagrażające, które są typowe dla stacjonarnych i przewoźnych pilarek tarczowych. Poszczególne części normy odnoszą się do:

·      pilarek górnowrzecionowych do cięcia poprzecznego oraz kombinowanych pilarkach górnowrzecionowych do cięcia poprzecznego/pilarkach tarczowych stołowych,

·      pilarek wielopiłowych,

·      kombinowanych pilarek tarczowych stołowych/dolnowrzecionowych do cięcia poprzecznego,

·      pilarek do drewna opałowego oraz kombinowanych pilarek do drewna opałowego/pilarek tarczowych stołowych z ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem,

·      pilarek jednopiłowych do kłód z wbudowanym mechanizmem posuwowym stołu i ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem zaprojektowanych do cięcia drewna litego.

·      pilarek jednopiłowych do cięcia wzdłużnego z mechanicznym przesuwem zespołu piłującego, z ręcznym podawaniem/lub odbieraniem materiału

·      pilarek dwupiłowych do cięcia poprzecznego z wbudowanym mechanizmem posuwowym i ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem,

·      jednopiłowych, automatycznych i półautomatycznych pilarek dolnowrzecionowych poprzecznych

·      jednopiłowych półautomatycznych poziomych pilarek do cięcia poprzecznego (pilarek ramieniowych),

·      pilarek wahadłowych poprzecznych,

·      poziomych pilarek do płyt z belką dociskową z zespołem piły zamontowanym poniżej stołu przedmiotu obrabianego, z ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem,

·      pionowych pilarek do płyt z ręcznym podawaniem i odbieraniem (z wbudowanym mechanizmem posuwowym lub bez),

·      wielopiłowych pilarek do cięcia poprzecznego z wbudowanym mechanizmem posuwowym przedmiotu obrabianego i ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem,

·      dwupiłowych pilarek do wykonywania uciosów, o maksymalnej przestrzeni roboczej (szerokości i wysokości) ≤ 200 mm,

·      poziomych jednopiłowych pilarek do cięcia poprzecznego z posuwem ręcznym (pilarek ramieniowych z posuwem ręcznym),

·      pilarek formatowych,

·      pilarek tarczowych stołowych stacjonarnych i przewoźnych (z lub bez stołu przesuwnego i/lub z odłączalnym urządzeniem zasilania) i pilarek dla potrzeb budownictwa,

W zależności od rodzaju pilarki tarczowej, mogą one mieć zastosowanie do piłowania drewna litego, płyt wiórowych, płyt pilśniowych, sklejki i wyżej wymienionych materiałów pokrytych laminatem z tworzyw sztucznych lub okleinami, utwardzonej gumy; utwardzonego tworzywa sztucznego, materiałów nieżelaznych np. stopu lekkiego; płyt gipsowych.

Normy nie dotyczą:

·      narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym, lub jakichkolwiek dostosowanych do używania w innym trybie, tj. zamontowaniu na ławie;

·      maszyn przenośnych przeznaczonych do wykonywania pracy w pozycji stacjonarnej po ich zamocowaniu na ławie, które mogą być przenoszone przez jedną osobę ręcznie o maksymalnej masie ≤ 25 kg.

  1.  

EN 12750 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Frezarki czterostronne

Niniejsza norma europejska dotyczy frezarek czterostronnych, zwanych również w Polsce strugarkami czterostronnymi. Maszyny te nie są ujęte z załączniku IV Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE.

Norma dotyczy istotnych zagrożeń, sytuacji i zdarzeń niebezpiecznych wymienionych w rozdziale 4, które są istotne dla frezarek czterostronnych o maksymalnej szerokości 350 mm i maksymalnej prędkości zintegrowanego podajnika 200m/min z elektrycznym i/lub elektronicznym systemem sterującym, zaprojektowanych do piłowania litego drewna, płyt wiórowych, płyt pilśniowych, sklejki i wyżej wymienionych materiałów pokrytych tworzywem sztucznym na krawędziach i/lub pokrytych laminatami z tworzyw sztucznych/stopów metali lekkich, o ile są one używane zgodnie z intencją i zaleceniami producenta, włącznie z możliwym do przewidzenia niewłaściwym użyciem.

  1.  

EN 12779 +A1 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Systemy ze stałą instalacją do wyciągania wiórów i pyłu -- Działania dotyczące bezpieczeństwa i wymagania bezpieczeństwa

W niniejszej normie europejskiej podano wymagania bezpieczeństwa oraz określono metody i środki jakie mogą i powinny być podjęte w celu uniknięcia zagrożeń lub zminimalizowania tych zagrożeń, które nie mogą być wyeliminowane w systemach ze stałą instalacją do wyciągania wiórów podłączoną do obrabiarek do drewna, zaprojektowanych do obróbki drewna litego, płyty wiórowej, płyty pilśniowej, sklejki oraz tych materiałów pokrytych laminatami z tworzyw sztucznych lub okleinami. Podano definicje stosowanej w normie terminologii.

 

  1.  

EN 61029-1:2009 Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym -- Część 1: Wymagania ogólne

W pierwszej części normy podano wymagania ogólne dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym. Wymagania te mają zastosowanie łącznie z którąś z części EN 61029-2-X dotyczących poszczególnych typów lub rodzajów narzędzi przenośnych. Przykładami tych narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym są m.in. pilarki tarczowe, pilarki taśmowe, strugarki, strugarki grubościowe oraz frezarki do drewna.

Normę niniejszą stosuje się do narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym o masie:
- maksimum 25 kg, w przypadku narzędzi, które może podnieść ręcznie jedna osoba;
- maksimum 50 kg, w przypadku narzędzi, które mogą podnieść ręcznie dwie osoby.

  1.  

EN 61029-2-1 ÷ 2-11 Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym -- Część 1: 2-1÷ 2-11

W drugich częściach normy podano wymagania szczegółowe dotyczące bezpieczeństwa użytkowania poszczególnych typów lub rodzajów narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym.

Wymagania te mają zastosowanie łącznie z pierwszą częścią EN 61029-1 zawierającą wymagania ogólne dla narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym. Poszczególne części 2 normy dotyczą m.in. następujących narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym:

  • przenośnych pilarek stołowych z
    - uzębionym pojedynczym brzeszczotem; lub
    - ułożonymi w stos brzeszczotami, które wycinają pojedynczy rowek lub żłobek; lub
    - frezem z profilową głowicą
    przeznaczonymi do cięcia drewna i podobnych materiałów, plastików i metali nieżelaznych z wyjątkiem magnezu, z brzeszczotem piły o średnicy od 105 mm i nie przekraczającej 315 mm;
  • strugarek, strugarek grubościowych oraz zintegrowanych strugarek i strugarek grubościowych przeznaczonych do cięcia drewna i podobnych materiałów o maksymalnej szerokości strugania 330 mm;
  • przenośnych szlifierek stołowych i uniwersalnych szlifierek stołowych o średnicy koła i średnicy szczotki nie przekraczającej 200 mm, grubości nie przekraczającej 30 mm i prędkości obwodowej nie przekraczającej 50 m/s;
  • przenośnych pilarek taśmowych o długości uzębionej taśmy tnącej nie przekraczającej 2500 mm i średnicy kół prowadzących taśmę nie przekraczającej 315 mm;
  • przenośnych jednowrzecionowych frezarek pionowych o maksymalnej średnicy freza 200 mm przeznaczonych do obróbki drewna i podobnych materiałów jak również tworzyw sztucznych lub ręcznej obróbki krawędzi
  • przenośnych pilarek do cięcia ukosowego przy średnicy tarczy nie przekraczającej 350 mm przeznaczonych do cięcia drewna i podobnych materiałów, tworzyw sztucznych, metali nieżelaznych za wyjątkiem magnezu;
  • przenośnych szlifierek do cięcia, w których średnica ściernicy jest mniejsza niż 406 mm a prędkość obwodowa nie przekracza 80 m/s;
  1.  

EN 60745-1:2009 Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym -- Bezpieczeństwo użytkowania -- Część 1: Wymagania ogólne

W pierwszej części normy podano wymagania ogólne dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzi ręcznych, napędzanych silnikiem elektrycznym lub napędzanych magnetycznie o napięciu znamionowym nie przekraczającym 250 V przy zasilaniu napięciem przemiennym jednofazowym lub napięciem stałym oraz 440 V przy zasilaniu napięciem trójfazowym. Omówiono typowe ryzyka związane z narzędziami ręcznymi, z którymi spotkać się mogą wszyscy użytkownicy podczas normalnego użytkowania i niektóre przewidywalne niewłaściwe zastosowania narzędzi.

Wymagania te mają zastosowanie łącznie z którąś z części EN 60745-2-X dotyczących poszczególnych typów lub rodzajów narzędzi ręcznych.

  1.  

EN 60745-2-1 ÷ 2-23 Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym -- Bezpieczeństwo użytkowania -- Część 2-1 ÷ 2-23

W drugich częściach normy podano wymagania szczegółowe dotyczące bezpieczeństwa użytkowania poszczególnych typów lub rodzajów narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym.

Wymagania te mają zastosowanie łącznie z pierwszą częścią EN 60745-1 zawierającą wymagania ogólne dla narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym. Poszczególne części 2 normy dotyczą m.in. następujących narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym:

  • szlifierek o znamionowej prędkości obwodowej narzędzia nie przekraczającej 80 m/s;
  • polerek i piaszczarek dyskowych łącznie z kątowymi, pionowych i poziomych;
  • szlifierek taśmowych, szlifierek i polerek bębnowych, posuwisto-zwrotnych, oscylacyjne oraz oscylacyjno-obrotowych;
  • ręcznych pilarek tarczowych;
  • pilarek brzeszczotowych (kątowych i prostych);
  • pilarek łańcuchowych do cięcia drewna i przewidzianych do obsługi jednoosobowej;
  • ręcznych frezarek okrawających i frezarek żłobiących do tworzyw warstwowych o napędzie elektrycznym konstrukcyjnie przystosowanych do mocowania odpowiednich frezów i wyposażonych w odpowiednią podstawę - przeznaczonych do okrawania i wykańczania krawędzi płyty z laminatu, materiału fornirowanego lub podobnych materiałów, w tym także kiedy są one zamocowane do podłoża;
  • frezarek do wycinania w drewnie lub podobnym materiale;
  • pilarek taśmowych.
  1.  

PN-D-01008:1993 Uzębienia pił do drewna -- Kształt zarysu -- Terminologia i oznaczenie.

Norma dotyczy brzeszczotów pił ręcznych i maszynowych do drewna. Ustalono pojęcia i definicje dotyczące elementów zarysu ostrza uzębień (25), oraz system ich oznaczenia (symbole literowe zarysu ostrza, symbole literowe podstawy ostrza, symbole literowe zarysu uzębienia). Zawarto zestawienia alfabetyczne terminów w językach: polskim, angielskim, francuskim, włoskim

  1.  

PN-D-54001:1969 Obrabiarki do drewna -- Określenia i wytyczne tworzenia nazw.

Norma dotycząca tworzenia nazw podstawowych i szczegółowych obrabiarek do drewna. Normy polska, która nie została wycofana ze względu na brak odpowiedników w normalizacji międzynarodowej i europejskiej.

  1.  

PN-D-56180:1993 Obrabiarki do drewna -- Tokarki -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

Norma dotycząca tokarek do drewna. Jedna z polskich norm dotyczących stosowanego nazewnictwa i sprawdzania dokładności obrabiarek do drewna. Normy te nie zostały wycofane ze względu na brak odpowiedników w normalizacji międzynarodowej i europejskiej.

  1.  

PN-D-56201:1993 Obrabiarki do drewna -- Strugarki wyrówniarki -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

Norma dotycząca strugarek wyrówniarek do drewna. Jedna z polskich norm dotyczących stosowanego nazewnictwa i sprawdzania dokładności obrabiarek do drewna. Normy te nie zostały wycofane ze względu na brak odpowiedników w normalizacji międzynarodowej i europejskiej.

  1.  

PN-D-56202:1993 Obrabiarki do drewna -- Strugarki grubiarki -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

Norma dotycząca strugarek grubiarek do drewna. Jedna z polskich norm dotyczących stosowanego nazewnictwa i sprawdzania dokładności obrabiarek do drewna. Normy te nie zostały wycofane ze względu na brak odpowiedników w normalizacji międzynarodowej i europejskiej.

  1.  

PN-D-56207:1993 Obrabiarki do drewna -- Dłutarki łańcuszkowe -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

Norma dotycząca dłutarek łańcuszkowych do drewna. Jedna z polskich norm dotyczących stosowanego nazewnictwa i sprawdzania dokładności obrabiarek do drewna. Normy te nie zostały wycofane ze względu na brak odpowiedników w normalizacji międzynarodowej i europejskiej.

  1.  

PN-D-56208:1993 Obrabiarki do drewna -- Pilarki tarczowe poprzeczno-wzdłużne -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

Norma dotycząca pilarek tarczowych poprzeczno-wzdłużnych do drewna. Jedna z polskich norm dotyczących stosowanego nazewnictwa i sprawdzania dokładności obrabiarek do drewna. Normy te nie zostały wycofane ze względu na brak odpowiedników w normalizacji międzynarodowej i europejskiej.

  1.  

PN-D-56209:1993 Obrabiarki do drewna -- Wiertarko-frezarki -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

Norma dotycząca wiertarko-frezarek do drewna. Jedna z polskich norm dotyczących stosowanego nazewnictwa i sprawdzania dokładności obrabiarek do drewna. Normy te nie zostały wycofane ze względu na brak odpowiedników w normalizacji międzynarodowej i europejskiej.

  1.  

PN-D-56210:1993 Obrabiarki do drewna -- Wiertarki jednowrzecionowe -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

Norma dotycząca wiertarek jednowrzecionowych do drewna. Jedna z polskich norm dotyczących stosowanego nazewnictwa i sprawdzania dokładności obrabiarek do drewna. Normy te nie zostały wycofane ze względu na brak odpowiedników w normalizacji międzynarodowej i europejskiej.

  1.  

PN-D-56211:1993 Obrabiarki do drewna -- Frezarki górnowrzecionowe -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

Norma dotycząca frezarek górno wrzecionowych do drewna. Jedna z polskich norm dotyczących stosowanego nazewnictwa i sprawdzania dokładności obrabiarek do drewna. Normy te nie zostały wycofane ze względu na brak odpowiedników w normalizacji międzynarodowej i europejskiej.

  1.  

PN-D-56213:1993 Obrabiarki do drewna -- Czopiarki dwustronne -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

Norma dotycząca czopiarek dwustronnych do drewna. Jedna z polskich norm dotyczących stosowanego nazewnictwa i sprawdzania dokładności obrabiarek do drewna. Normy te nie zostały wycofane ze względu na brak odpowiedników w normalizacji międzynarodowej i europejskiej.

  1.  

PN-D-56215:1993 Obrabiarki do drewna -- Pilarki tarczowe jednopiłowe ze stołem przesuwnym -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

Norma dotycząca pilarek tarczowych do drewna jednopiłowych ze stołem przesuwnym. Jedna z polskich norm dotyczących stosowanego nazewnictwa i sprawdzania dokładności obrabiarek do drewna. Normy te nie zostały wycofane ze względu na brak odpowiedników w normalizacji międzynarodowej i europejskiej.

  1.  

PN-D-56216:1993 Obrabiarki do drewna -- Pilarki tarczowe do płyt jednopiłowe z przesuwnym wrzecionem -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

Norma dotycząca pilarek tarczowych do płyt jednopiłowych z przesuwnym wrzecionem. Jedna z polskich norm dotyczących stosowanego nazewnictwa i sprawdzania dokładności obrabiarek do drewna. Normy te nie zostały wycofane ze względu na brak odpowiedników w normalizacji międzynarodowej i europejskiej.

  1.  

PN-D-56220:1993 Obrabiarki do drewna -- Pilarki tarczowe ramieniowe -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

Norma dotycząca pilarek tarczowych ramieniowych do drewna. Jedna z polskich norm dotyczących stosowanego nazewnictwa i sprawdzania dokładności obrabiarek do drewna. Normy te nie zostały wycofane ze względu na brak odpowiedników w normalizacji międzynarodowej i europejskiej.

  1.  

PN-D-56221:1993 Obrabiarki do drewna -- Pilarki tarczowe górnowrzecionowe wielopiłowe -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

Norma dotycząca pilarek tarczowych górno wrzecionowych wielopiłowych do drewna. Jedna z polskich norm dotyczących stosowanego nazewnictwa i sprawdzania dokładności obrabiarek do drewna. Normy te nie zostały wycofane ze względu na brak odpowiedników w normalizacji międzynarodowej i europejskiej.

  1.  

PN-D-56247:1993 Obrabiarki do drewna -- Frezarki dwu-, trzy- i czterostronne -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

Norma dotycząca frezarek dwu-, trzy- i czterostronnych do drewna. Jedna z polskich norm dotyczących stosowanego nazewnictwa i sprawdzania dokładności obrabiarek do drewna. Normy te nie zostały wycofane ze względu na brak odpowiedników w normalizacji międzynarodowej i europejskiej.

  1.  

PN-D-56249:1993 Obrabiarki do drewna -- Pilarki taśmowe stolarskie -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

Norma dotycząca pilarek taśmowych stolarskich. Jedna z polskich norm dotyczących stosowanego nazewnictwa i sprawdzania dokładności obrabiarek do drewna. Normy te nie zostały wycofane ze względu na brak odpowiedników w normalizacji międzynarodowej i europejskiej.

  1.  

PN-D-56250:1993 Obrabiarki do drewna -- Przekrawarki pakietów forniru -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

Norma dotycząca przekrawarek pakietów forniru. Jedna z polskich norm dotyczących stosowanego nazewnictwa i sprawdzania dokładności obrabiarek do drewna. Normy te nie zostały wycofane ze względu na brak odpowiedników w normalizacji międzynarodowej i europejskiej.

  1.  

PN-D-56264:1993 Obrabiarki do drewna -- Wyrówniarko-grubiarki -- Nazewnictwo i sprawdzanie dokładności.

Norma dotycząca strugarek wyrówniarko-grubiarek do drewna. Jedna z polskich norm dotyczących stosowanego nazewnictwa i sprawdzania dokładności obrabiarek do drewna. Normy te nie zostały wycofane ze względu na brak odpowiedników w normalizacji międzynarodowej i europejskiej.

44.  

Zasady ograniczania ryzyka zawodowego podczas obróbki drewna twardego ręcznymi narzędziami zmechanizowanymi, wyd.1, CIOP-PIB, Warszawa 2005

W poradniku scharakteryzowano podstawowe czynniki niebezpieczne i szkodliwe oraz zagrożenia związane z obróbka drewna ręcznymi narzędziami zmechanizowanymi.

Przedstawiono obowiązki w zakresie bhp pracodawcy, osób kierujących pracownikami i pracowników. 

Określono wymagania bezpieczeństwa dotyczące maszyn i innych urządzeń technicznych oraz zawartość instrukcji obsługi ręcznych narzędzi zmechanizowanych.

Podano sposoby ograniczania ryzyka zawodowego związanego z emisją pyłów z uwzględnieniem wentylacji miejscowej wywiewnej, odciągów miejscowych oraz usuwania osiadłego pyłu.

Podano sposoby ograniczania ryzyka zawodowego związanego z poruszającymi się elementami tnącymi i ściernymi: pilarek tarczowych, pilarek o ruchu posuwisto-zwrotnym, wyrzynarek, szlifierek i polerek, frezarek oraz wiertarek.

Podano sposoby ograniczania ryzyka zawodowego związanego z prądem elektrycznym, w tym z zagrożeniem porażeniem prądem elektrycznym oraz z zagrożeniami o charakterze termicznym lub mechanicznym. Poradnik ma 54 strony tekstu, w którym zamieszczono również 3 tabele i 19 rysunków oraz podano bibliografię.

45.  

Kształtowanie prawidłowych warunków pracy w zakładach meblarskich. Zalecenia, CIOP-PIB, Warszawa 2006

Poradnik zawiera 3 główne rozdziały poświęcone omówieniu:

·         technologii produkcji mebli z płyt wiórowych laminowanych praz z drewna litego,

·         zagrożeniom czynnikami niebezpiecznymi i szkodliwymi podczas produkcji mebli, w tym czynnikami mechanicznymi, chemicznymi, pyłami i hałasem,

·         zalecenia do profilaktyki w zakładach meblarskich, obejmujące zalecenia techniczne, organizacyjne, medyczne oraz dotyczące szkoleń w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.

W poradniku na 74 stronach, zamieszczono także 4 przykładowe karty stanowiskowe: operatora pilarki taśmowej, strugarki wyrówniarki, pilarki tarczowej oraz lakiernika a także 5 tabel i 11 rysunków oraz podano bibliografię.

46.  

Bezpieczeństwo pracy na stanowiskach mechanicznej obróbki drewna, CIOP-PIB, Warszawa 2007

W poradniku omówiono wypadki w stolarniach oraz zagrożenia i przyczyny wypadków ze szczególnym uwzględnieniem zagrożeń mechanicznych.

W drugiej części poradnika podano wytyczne i zalecenia bezpieczeństwa dotyczące:

·         budynków stolarni,

·         organizacji stanowisk mechanicznej obróbki drewna wewnątrz i na zewnątrz budynków,

·         maszyn i wyposażenia stanowisk pracy,

·         podłączenia maszyn do instalacji elektrycznych, wentylacyjnych i pneumatycznych,

·         doboru narzędzi i parametrów obróbki,

·         stosowania i sprawdzania osłon, urządzeń ochronnych i wyposażenia dodatkowego,

·         metod bezpieczeństwa pracy podczas obróbki, konserwacji i czyszczenia maszyn stacjonarnych oraz przewoźnych

·         stosowania środków ochrony indywidualnej

Poradnik zawiera 50 stron tekstu z 3 tabelami, 16 ilustracjami oraz bibliografią i listą do kontroli bezpieczeństwa pracy na stanowiskach mechanicznej obróbki drewna.

47.  

Bezpieczeństwo użytkowania frezarek dolnowrzecionowych do drewna – zalecenia, CIOP-PIB, Warszawa 2011

Na 29 stronach broszury, ilustrowanych 11 rysunkami znalazło się omówienie wypadków przy obsłudze pionowych frezarek dolnowrzecionowych do drewna zaliczanych do maszyn szczególnie niebezpiecznych.

Omówiono typowe dla użytkowania tych maszyn zagrożenia zawodowe oraz specyficzne środki ochronne, jaki mogą być zastosowane w odniesieniu do tych maszyn, jak np. różne rodzaje osłon, przyrządy obróbkowe, dostawne mechanizmy posuwowe, grzebienie stolarskie, odboje na przedłu8żeniach stołu, ochronne wyposażenie pomocnicze itp..

Podano także zasady bezpieczeństwa obejmujące organizację stanowisk pracy, wyposażenie frezarek, dobór narzędzi i parametrów frezowania, stosowanie i sprawdzanie technicznych środków ochronnych, zadania kierownictwa oraz metody pracy i podstawowe zasady bezpieczeństwa.

48.  

Rekomendacje grupy roboczej VG1 „Woodworking machinery” Europejskiej Organizacji Jednostek Notyfikowanych.

Rekomendacje grupy roboczej VG1 dotyczą różnych zagadnień niejednoznacznie opisanych w dyrektywie maszynowej lub normach z nią zharmonizowanych, z którymi stykają się w praktyce jednostki notyfikowane w UE uprawnione do przeprowadzania oceny (badania) typu WE maszyn do obróbki drewna wymienionych w załączniku IV dyrektywy 2006/42/WE.

Jednostki notyfikowane formułują i zgłaszają pytania w spornych lub niejasnych sprawach do grupy VG1 skupiającej przedstawicieli około 70 jednostek notyfikowanych w UE. Następnie właściwe rozwiązanie lub interpretacja w danej sprawie jest dyskutowana na forum grupy VG1 w celu osiągnięcia porozumienia, co do jednolitego podejścia, - tzw. „Recommendation for Use”.

Kolejnym krokiem jest przekazanie RfU do Komitetu Horyzontalnego, a po jego zatwierdzeniu, - do komitetów technicznych CEN lub CENELEC, które uwzględniają – wprowadzają zapisy z RfU do odpowiednich norm podczas ich najbliższej nowelizacji.

Aktualnie (czerwiec 2015) na liście znajduje się 13 RfU opracowanych przez VG1 dotyczących m.in.: układów hamowania (3 RfU), zagadnień związanych ze budową i ruchem stołów obrabiarek (2 RfU), osłon i urządzeń ochronnych 2 RfU), układów sterowania i elementów sterowniczych (3 RfU), emisji hałasu, wałów odbioru mocy,  zakresu stosowania norm oraz interpretacji pojęcia „materiały o właściwościach zbliżonych do drewna”.